|
Dialogue: Attend Meeting Abroad 出国开年会(对话)
A： wǒ tīng shuō nǐ yào bèi pài qù mǎ dé lǐ cān jiā nián huì ,shì ma ？
A： 我 听 说 你 要 被 派 去 马 德 里 参 加 年 会, 是 吗 ？
B： shì de ，zhè shì wǒ dì yí cì chū guó lǚ xíng 。shí jìshàng yě
B： 是 的 ，这 是 我 第 一 次 出 国 旅 行 。实 际上 也
shì wǒ dì yí cì lí kāi zhè gè guó jiā 。
是 我 第 一 次 离 开 这 个 国 家 。
A： méi kāi wán xiào bɑ ？nǐ xiū jià shí nǎ ér yě méi qù guò ma ？
A： 没 开 玩 笑 吧 ？你 休假 时 哪 儿 也 没去 过 吗 ？
B： méi yǒu ，wǒ cóng wèi qù yǒu yì guó qíng diào de dì fāng dù
B： 没 有 ，我 从 未 去 有 异 国 情 调的 地 方 度
guò jiǎ 。dàn jí shǐ wǒ sī rén shí jiān nèi méi yǒu jīhuì qù lǚ xíng ，
过 假。但 即 使 我 私 人 时 间 内 没 有 机会 去 旅 行 ，
zhì shǎo zài gōng sī shàng bān shí wǒ hái yǒu lǚ xíng jī huì 。
至 少 在 公 司 上 班 时 我 还 有 旅 行 机 会 。
A： shì zhè me huí shì ，tīng qǐ lái néng qù cān jiā huìyì jiù shì
A： 是 这 么 回 事 ， 听 起 来 能 去 参 加 会 议 就 是
gè dà hǎo jī huì 。nǐ zài dà shǐ guǎn shēn qǐng qiān zhèng le ma ？
个 大 好机 会 。你 在 大 使 馆 申 请 签 证 了 吗 ？
B： shēn qǐng le ，bìng bù tài nán bàn 。wǒ yào zuò de zhǐshì tián xiě
B： 申 请 了 ， 并不 太 难 办 。我 要 做的 只 是 填 写
yī xiē biǎo gé ，zhī fù yī xià shēn qǐng fèi 。
一 些 表 格 ，支 付 一 下 申 请 费 。
A： nǐ xià zhōu èr chū fā ，duì bɑ ？shén me shí jiān de háng bān ？
A： 你 下 周 二 出 发 ，对 吧？ 什 么 时 间 的 航 班 ？
B： zǎo chén 7 diǎn de fēi jī 。chú xíng lǐ wài ，wǒ quán dōu zhǔn bèi hǎo le 。
B： 早 晨 7 点的 飞 机 。除 行 李 外 ，我 全 都 准 备 好 了 。
A： rú guǒ nǐ zuò nà me zǎo de háng bān de huà ，wǒ néng sòng nǐ
A： 如 果 你 坐 那 么 早 的 航 班 的 话 ，我能 送 你
qù jī chǎng ，gěi nǐ sòng xíng 。zhè yàng wǒ zài 9 diǎn zhīqián hái néng
去 机 场 ，给 你 送 行 。这 样 我 在 9 点 之 前 还 能
gǎn dào bàn gōng shì 。
赶 到 办 公 室 。
B： nà tài hǎo le 。fēi cháng gǎn xiè ！
B： 那 太 好 了 。非 常 感 谢 ！
A: I hear you're being sent to Madrid for the annual conference. Is that right?
B: Yes, it would be my first trip overseas. Actually, it's going to be my first time leaving the country.
A: Are you serious? You haven't even been anywhere on vacation?
B: No, I have never vacationed anywhere exotic. But even if I don't get a chance to travel on my personal time, at least I can travel on company time!
A: Well, being able to go to the conference sounds like such a great opportunity. Have you applied at the embassy for a visa yet?
B: Yes, it wasn't too hard to get. All I had to do was fill out the paperwork and pay the application fee.
A: You leave next Tuesday, right? What time is your flight?
B: My flight departs at 7 am. I have everything except for my luggage ready.
A: If your flight is leaving so early, I can take you to the airport and see you off. I'll still be able to make it into the office by 9.
B: That would be great! Thanks a lot!
|
