About Chinese Language

LESSON (课文)

zài xiàn dài de gōng zuò huán jìng zhōng jù yǒu tuán duìgōng zuò jīng shén shì
在　现代的　工作　环　境　中　具有团　队　工　作　精　神　是
fēi cháng zhòng yào de 。yǒu xiào de tuán duì gōng zuò kě yǐ tí gāo gōng zuò
非　常　重　要　的。有　效的　团队　工　作可以提高工　作
xiào lǜ shǐgōng sī huò dé gèng duō lì rùn 。
效　率使公　司获　得　更　多利润　。

Teamwork is a very important skill to have and be able to use in a modern working environment. Effective teamwork will make any company more efficient and profitable.

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de tè cháng 。zuì hǎo jiāng bù tóng cái néng de rén
每　个人都　有自己的特长　。最　好　将　不　同　才　能的人
xuǎn zài yí gè tuán duì lǐ ，zhè yàng jiù kě yǐ jìn kě néng duō dì dé dào
选　在一个　团　队　里，这　样　就可以尽　可　能多　地得到
bù tóng de yì jiàn cóng ér zhǎo dào yí gè zuì jiā de jiě jué fāng àn 。
不　同的意见　从　而找　到　一个最佳的解　决　方　案。

Each person has his or her own special skills. When you are selecting a team, it's best to get people with different skills so that you can get as many different views as possible to find the best solution.

dà jiā hé zuò yí gè xiàng mù shí ，bú yào xiū yú tíchū zì jǐ de guān diǎn 。
　大家合作　一个项　目时　，不要　羞　于提出自己的观　点　。
jǐn guǎn nǐ de guān diǎn kě néng bù bèi cǎi yòng ，zhěng gè tuán duì yě néng
尽　管　你的观　点　可能　不被　采　用　，整　个　团　队　也　能　
cóng zhōng shòu yì 。
从　　中　受　益。

When you are working on a team project, you should not be afraid or embarrassed to offer your opinion of ideas. The group will benefit from your ideas even if it doesn't use them directly.

tuán duì gōng zuò bú shì zhǐ yí gè rén chéng dān suǒ yǒu de gōng zuò
团　队　工　作不是　指　一个人　承　担　所　有　的工　作
ér yóu dà jiā lái jū gōng 。tuán duì zhōng de měi míng chéng
而由大家　来居功　。团　队　中　的每　名　成
yuán yīng gāi gòng tóng fēn dān yī xiàng gōng zuò 。
员　应　该　共同　分担　一项　工　作　。

Teamwork does not mean that one person does all the work themselves and then the group takes the credit. Everyone in the team should do an equal share of the work.

Dialogue（对话）

bèi sī ： nǐ xǐ huān tuán duì gōng zuò hái shì dān dú gōng zuò ？
贝斯：你喜　欢　团　队　工　作　还是　单　独工　作　？
Beth: Do you prefer teamwork or working individually?

shā lì ： shuō shí huà wǒ xǐ huān dān dú gōng zuò ，kě wǒ zhī dào
莎莉：　说　实　话　我喜　欢　单　独　工作　，可我知　道
tuán duì gōng zuò de hǎo chù 。
团　队　工　作　的好处　。
Sally: Actually I prefer working on my own, but I understand the benefits of teamwork.

bèi sī ： nǐ wèi shén me bù xǐ huān tuán duì gōng zuò ，shā lì ？
贝斯：你为　什　么不喜　欢团　队　工　作　，莎莉？
Beth: Why don't you like teamwork Sally?

shā lì ： yǒu de shí hòu yì qǐ gōng zuò ràng rén biàn de hěn lǎn ，
莎　莉：有的时候　一起　工作　让　人变　得很懒　，
shén me dōu bù gàn 。
什　么都　不干　。
Sally: Sometimes people are lazy when they work in teams and do nothing!

bèi sī ： nà kě bú shì hǎo de tuán duì 。měi gè rén dōu yīng gāi fù
贝斯：那可不是　好的　团　队。每　个人都　应　该付
chū xīn kǔ rán hòu gòng tóng fēn xiǎng chéng guǒ 。
出　辛苦然　后　共同　分　享　成　果　。
Beth: That's not a good team then. Everyone should do equal work and take equal credit.

shā lì ： tuán duì gōng zuò zuì dà de hǎo chù shì shén me ？
莎莉：　团　队　工　作　最　大的好处　是　什　么？
Sally: What are the main benefits of teamwork?

bèi sī ： dà jiā hé zuò de shí hòu nǐ huì tīng dào yī xiē。
贝斯：大家合作　的时　候你会　听　到一些。　
nǐ zì jǐ cóng bú huì xiǎng dào de guān diǎn hé fāng àn 。
你自己　从不会　想　到　的　观　点和方　案。
Beth: If you work as a team, you can hear ideas and solutions that you would never have thought about by yourself.

shā lì ： zhè me shuō tuán duì gōng zuò hái shì yǒu yīxiē yìchù de 。
莎　莉：这　么说　团　队　工　作　还是　有一些　益处的。
Sally: So teamwork has some major benefits then?

bèi sī ： shuō de duì ！jiù xiàng wǒ men yì qǐ xué yīng yǔ yí yàng ！
贝斯：　说　得对　！就　像　我们　一起学　英　语一　样　！
Beth: Right! Just like when we study English as a team!