乐游原 
李商隐

    向晚意不适　 
驱车登古原　
夕阳无限好　
只是近黄昏　

ON THE PLAIN OF TOMB

At dusk my heart is filled with gloom;
I drive my cab to ancient tomb.
The setting sun seems to sublime,
But it is nearing its dying time.