Rilkean Heart

怀念

歌曲简介 The synopsis of the songphoneticize 
       这首歌由中国著名女歌手王菲演唱，王菲独特的嗓音以及她创造的“菲式”唱法使其在整个亚洲地区和华人世界拥有很高的知名度，她也是首位登上时代杂志封面的华人歌手，被誉为华语歌坛的天后。在《怀念》中王菲开始将另类与主流的风格融合在一起，孩子气则又带着狡黠与俏皮，表现了甜蜜而幸福的“相见不如怀念”式的爱情。在品读这样的诗意的文字的同时，我们也捕捉到了一个鲜活而灵动的形象，在一点点氤氲的忧郁与模糊的甜蜜当中。
       This song is sung by a renowned Chinese singer faye wong,her unique voice and style of singing made herself has a great popularity in the whole of Asia and the chinese-speaking world , she was also the first time magazine cover star from China.In the song Rilkean Heart,Faye wong started her style of integration of unique and popular, By the image of a lively and clever, and the sweet,wonderful feeling of love,the song represents a kind of Love Vision that is " miss was better than to meet".

歌词
《怀念》
　　
　　       关起满室不足的氧气
　　　　点着烟蒂回味你的呼吸
　　　　搜索脑里未完的龃龉
　　　　对着空气还击着你的问题
　　　　推辞每次真实的相聚
　　　　困着自己渴望着你的消息
　　　　沾沾自喜拒绝的魅力
　　　　不着痕迹享受着与你的距离
　　　　也许喜欢怀念你 多于看见你
　　　　我也许喜欢想象你 多于得到你
　　　　我关起满室不足的氧气
　　　　点着烟蒂回味你的呼吸
　　　　散落一地断续的谜语
　　　　对着空气还击着你的问题
　　　　推辞每次真实的相聚
　　　　困着自己渴望着你的消息
　　　　翻来覆去甜蜜的话语
　　　　故作神秘延续着你的好奇
　　　　也许喜欢怀念你 多于看见你
　　　　我也许喜欢想象你 不需要抱着你
　　　　啊~~~啊~~~
　　　　也许喜欢怀念你 多于看见你
　　　　我也许喜欢想象你 受不了真一起
　　　　啊~

Lyrics

Rilkean Heart
Closing the room full of insufficient oxygen
With a cigarette litting,I aftertaste your breath
Search for the unfinished discord in my brain
Fight back against your question all by myself
Declining every time that we get together
But I trap myself longing for your message
I am pleased myself when I reject you
I enjoy the distance with you without trace
Maybe I prefer to miss you than to see you
I might like to imagine you than to get you
I close the room full of insufficient oxygen
With a cigarette litting,I aftertaste your breath
intermittently riddles Scattered on the ground
Fight back against your question all by myself
Declining every time that we get together
But I trap myself longing for your message
For the Sweet words you’ve said to me
I pretend to ignore it and try to be mysterious to keep your curiosity
Maybe I prefer to miss you than to see you
I might like to imagine you than to hold you
Ah ah ~ ~ ~ ~ ~ ~
Maybe I prefer to miss you than to see you
I might like to imagine you, really don’t need to stay together
Ah ~ ~ ~

pinyin

Guān qǐ mǎn shì bùzú de yǎngqì
Diǎnzhe yāndì huíwèi nǐ de hūxī
Sōusuǒ nǎo lǐ wèiwán de jǔyǔ
Duìzhe kōngqì huánjízhe nǐ de wèntí
Tuīcí měi cì zhēnshí de xiāngjù
Kùnzhe zìjǐ kěwàngzhe nǐ de xiāoxi
Zhānzhānzìxǐ jùjué de mèilì
Bùzháo hénjī xiǎngshòuzhe yǔ nǐ de jùlí
Yěxǔ xǐhuan huáiniàn nǐ duō yú kànjiàn nǐ
Wǒ yěxǔ xǐhuan xiǎngxiàng nǐ duō yú dédào nǐ
Wǒ guān qǐ mǎn shì bùzú de yǎngqì
Diǎnzhe yāndì huíwèi nǐ de hūxī
Sànluò yī dì duàn xù de míyǔ
Duìzhe kōngqì huánjízhe nǐ de wèntí
Tuīcí měi cì zhēnshí de xiāngjù
Kùnzhe zìjǐ kěwàngzhe nǐ de xiāoxi
Fānláifùqù tiánmì de huàyǔ
Gù zuò shénmì yánxùzhe nǐ de hàoqí
Yěxǔ xǐhuan huáiniàn nǐ duō yú kànjiàn nǐ
Wǒ yěxǔ xǐhuan xiǎngxiàng nǐ bù xūyào bàozhe nǐ
A ~~~a ~~~
Yěxǔ xǐhuan huáiniàn nǐ duō yú kànjiàn nǐ
Wǒ yěxǔ xǐhuan xiǎngxiàng nǐ shòu bùliǎo zhēn yīqǐ

生词百宝箱 New Words

氧气 (n.) yǎngqì  oxygen
烟蒂 (n.) yāndì   butt
回味 (v.) huíwèi  aftertaste
龃龉 (n.) jǔyǔ     discord
推辞 (v.) tuīcí     decline
痕迹 (n.) hénjī    trace
散落 (v.) sànluò scattered
谜语 (n.) míyǔ    riddle
故作神秘(v.) Gù zuò shénmì   make a mystery of sth.
延续 (v.) yánxù  continue


词语链 Word Chain
氧气  缺乏氧气 氧气系统 充足的氧气
呼吸   呼吸作用 呼吸管 深深地呼吸
拒绝  委婉地拒绝 婉言拒绝 拒绝赔偿
搜索  搜索信息 网际搜索 搜索资料
推辞  推辞约会 推辞礼物 推辞任务
断续的  断续的话语 断续的声音 断续的旋律
甜蜜的  甜蜜的情话 甜蜜的生活 甜蜜的吻