|
duì bù qǐ
对 不 起
I am Sorry
mǒu rén kè kǔ xué xí yīng yǔ ，zhōng yǒu xiǎo chéng 。yī
某 人 刻 苦 学 习 英 语 ， 终 有 小 成 。一
rì shàng jiē bù shèn yǔ yī lǎo wài xiāng zhuàng ，máng shuō
日 上 街 不 慎 与 一 老 外 相 撞 ， 忙 说
：I am sorry。
：I am sorry。
lǎo wài yìng dào ：I am sorry too。
老 外 应 道 ：I am sorry too。
mǒu rén tīng hòu yòu dào ：I am sorry three。
某 人 听 后 又 道 ：I am sorry three。
lǎo wài bù jiě ，wèn ：What are you sorry for？
老 外 不 解 ，问 ：What are you sorry for？
mǒu rén wú nài ，dào ：I am sorry five。
某 人无 奈 ，道 ：I am sorry five。
One person studies English hard then he thought he knew something. One day he bumped a foreigner. He said “ I am sorry” to the foreigner.But the foreigner answered: “ I am sorry too.” Hearing this, the person added : “I am sorry three.”The foreigner didn’t understand him and asked : “What are you sorry for?” Didn’t know what to say, that guy said “ I am sorry five.”
This one is an easy one, right? Do you know what is going on? That guy thought he had know English well, but actually he didn’t. When the foreigner said “I am sorry too” He thought the foreigner said “ I am sorry two”.So he answered “ I am sorry three” and even “I am sorry five”.
|
