mā mɑ de wěn
妈 妈 的 吻              Mum's Kiss

 In the song "Mum's Kiss", the singer expresses her miss towards her mother. She lives far away from her mother, but she often reminds of her mother's kiss, which is warm and sweet. She believes her mother is also looking forward to her coming. The song also tells us that we should care more about our mothers. They had given us too much love, now it is time for us to pay back. 
       
      
           



zài nà yáo yuǎn de xiǎo shān cūn xiǎo yā xiǎo shān cūn
在 那 遥 远 的 小 山 村 小 呀 小 山 村　
In the small remote village, small village
wǒ nà qīn ài de mā mɑ yǐ bái fà bìn bìn
我 那 亲 爱 的 妈 妈 已 白 发 鬓 鬓　
my dear mum's hair has turned white
guò qù de shí guāng nán wàng huái nán wàng huái
过 去 的 时 光 难 忘 怀 难 忘 怀　
those past days is very difficult to forget

mā mɑ céng gěi wǒ duō shǎo wěn duō shǎo wěn
妈 妈 曾 给 我 多 少 吻 多 少 吻　
mum have given me many, many kiss
wěn gān wǒ nà liǎn shàng de lèi huā
吻 干 我 那 脸 上 的 泪 花　
kissing away my tears
wēn nuǎn wǒ nà yòu xiǎo de xīn
温 暖 我 那 幼 小 的 心　
warming my little heart
mā mɑ de wěn tián mì de wěn
妈 妈 的 吻 甜 蜜 的 吻　
mum's kiss, sweet kiss
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
叫 我 思 念 到 如 今　
let me miss until now

wěn gān wǒ nà liǎn shàng de lèi huā
吻 干 我 那 脸 上 的 泪 花　
kissing away my tears
wēn nuǎn wǒ nà yòu xiǎo de xīn
温 暖 我 那 幼 小 的 心　
warming my little heart
mā mɑ de wěn tián mì de wěn
妈 妈 的 吻 甜 蜜 的 吻　
mum's kiss, sweet kiss
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
叫 我 思 念 到 如 今　
let me miss until now 

yáo wàng jiā xiāng de xiǎo shān cūn xiǎo yā xiǎo shān cūn 
遥 望 家 乡 的 小 山 村　小 呀 小 山 村　
Looking the small village in my hometown , small village
wǒ nà kě ài de xiǎo yàn zi kě huí le jiā mén
我 那 可 爱 的 小 燕 子 可 回 了 家 门　 
Does my lovely swallow come home

nǚ ér yǒu gè xiǎo xiǎo xīn yuàn xiǎo xiǎo xīn yuàn
女 儿 有 个 小 小 心 愿 小 小 心 愿　
daughter has a little wish, a little wish
zài gěi mā mɑ yí gè wěn yí gè wěn
再 给 妈 妈 一 个 吻 一 个 吻　
give mum back a kiss, a kiss
wěn gān tā nà zhì rè de lèi zhū
吻 干 她 那 帜 热 的 泪 珠　
kissing away her blazing tears
ān fǔ tā nà gū dú de xīn
安 抚 她 那 孤 独 的 心　
pacifying her lonely heart

nǚ ér de wěn chún jié de wěn
女 儿 的 吻 纯 洁 的 吻　
daughter's kiss, pure kiss
yuàn mā mɑ dé huān xīn
愿 妈 妈 得 欢 欣　
wish mum glad

wěn gān tā nà zhì rè de lèi zhū
吻 干 她 那 帜 热 的 泪 珠　
kissing away her blazing tears
ān fǔ tā nà gū dú de xīn
安 抚 她 那 孤 独 的 心　
pacifying her lonely heart

nǚ ér de wěn chún jié de wěn
女 儿 的 吻 纯 洁 的 吻　
daughter's kiss, pure kiss
yuàn mā mɑ dé huān xīn
愿 妈 妈 得 欢 欣　
wish mum glad

wěn gān wǒ nà liǎn shàng de lèi huā
吻 干 我 那 脸 上 的 泪 花　
kissing away my tears
wēn nuǎn wǒ nà yòu xiǎo de xīn
温 暖 我 那 幼 小 的 心　
warming my little heart
mā mɑ de wěn tián mì de wěn
妈 妈 的 吻 甜 蜜 的 吻　
mum's kiss, sweet kiss
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
叫 我 思 念 到 如 今　
let me miss until now

wěn gān wǒ nà liǎn shàng de lèi huā
吻 干 我 那 脸 上 的 泪 花　
kissing away my tears
wēn nuǎn wǒ nà yòu xiǎo de xīn
温 暖 我 那 幼 小 的 心　
warming my little heart
mā mɑ de wěn tián mì de wěn
妈 妈 的 吻 甜 蜜 的 吻　
mum's kiss, sweet kiss
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
叫 我 思 念 到 如 今　
let me miss until now

nǚ ér de wěn chún jié de wěn
女 儿 的 吻 纯 洁 的 吻　
daughter's kiss, pure kiss
yuàn mā mɑ dé huān xīn
愿 妈 妈 得 欢 欣　
wish mum glad