Booking Tickets 订 票 (一)
dān ní ěr nǐ hǎo ,wǒ kě yǐ gēng gǎi háng bān ma? 丹 尼 尔 你 好 ,我 可 以 更 改 航 班 吗? Hello, can I change my flight schedule?
zhí yuán dāng rán 。qǐng wèn nín de xìng míng hénín yù dìng de háng bān? 职 员 当 然 。 请 问 您 的 姓 名 和 您 预 订的航班? Sure. Could you please tell me your name and the flight you've booked?
dān ní ěr wǒ jiào dān ní ěr • tài lè 。wǒ yù dìng de háng bān hào shì UA4455. 丹 尼 尔 我 叫丹尼尔• 泰 勒。我 预订 的 航 班 号是 UA4455. My name is Daniel Taylor. The flight I've booked is UA4455.
zhí yuán ò ,méi cuò …… nín xiǎng gǎi huàn něi gè háng bān? 职 员 哦,没 错 …… 您 想 改 换 哪 个 航 班? Oh, yes...Which flight would you like to change to?
dān ní ěr wǔ yuè liù rì yǒu háng bān ma? 丹 尼 尔 五 月 六 日 有 航 班 吗? Are there any flights available on May 6?
zhí yuán yǒu,zhōng guó mín háng de CA983,wǎn shàng jiǔ diǎn cóng běi jīng qǐ fēi, 职 员 有,中 国 民 航 的 CA983,晚 上 九 点 从北京起飞, xià wǔ wǔ diǎn dǐ dá luòshān jī。 下 午 五 点 抵 达 洛杉 矶。 Yes, China Air flight CA983, taking off from Beijing at 9 pm and arriving in Los Angeles at 5 pm.
dān ní ěr shì zhí dá ma? 丹 尼 尔 是 直 达 吗? Is it a nonstop flight?
zhí yuán shì de。 职 员 是 的。 Yes, it is.
dān ní ěr nà wǒ jiù gǎi zhè bān bɑ。 丹 尼 尔 那 我 就 改 这 班 吧。 OK, I'll take that flight.
Booking Tickets 订 票 (二)
ài dé huá: nín hǎo,wǒ xiǎng dìng liǎng zhāng qù běi jīng de huǒ chē piào。 爱德华: 您 好,我 想 订 两 张 去 北京的 火车 票。 Edward: Hello, I want to book two tickets for the train to Beijing.
shòu piào yuán:zhí dá piào dōu mài wán le。 售票员: 直 达 票 都 卖 完 了。 Clerk: Non-stop tickets are already sold out.
ài dé huá: wǒ jiù zhī dào。kàn lái wǒ zhǐ néng zuò cháng tú dà kè le。 爱德华: 我 就 知 道 。看 来 我 只 能 做 长 途 大 客 了。 Edward: I expected as much. Seems like I can only go by coach.
shòu piào yuán:yě bù yòng nà yàng 。nǐ kě yǐ xiān dào 售票员: 也 不 用 那 样。你 可 以 先 到 tiān jīn ,rán hòu dào chē dào běi jīng。 天 津 ,然 后 倒 车 到 北 京。 Clerk: It's not as bad as you think. You can just take the train to Tianjin, and then take a connection to Beijing there.
ài dé huá: zhēn de ?tài hǎo le 。xiè xiè ā。 爱德华: 真 的 ?太 好 了 。谢 谢 啊。 Edward: Really? That sounds good. Thanks for your advice.
shòu piào yuán:bù kè qì。 售票员: 不 客 气。 Clerk: Not at all.
|