|
consulting the lawyer 律 师 询 问
ài dé huá nín hǎo ，wǒ xiǎng zī xún yī xià mín fǎ fāng miàn de wèn tí。
爱 德 华 您 好 ，我 想 咨 询 一 下 民 法方面 的问题。
Hello, I'm here for a consultation regarding civil law.
lǜ shī qǐng jiǎng 。
律 师 请 讲。
Yes, please.
ài dé huá wǒ lín jū ràng wǒ gēn běn shuì bù zháo jué 。tā men zǒng shì chàng gē
爱 德 华 我 邻 居 让 我 根 本 睡 不 着 觉 。他 们总是唱歌
tiào wǔ dào dà bàn yè 。
跳 舞 到 大 半 夜。
My neighbors are causing me to lose sleep. They are always singing and dancing late into the night.
lǜ shī ò ，míng bái le 。duì yú zhè zhǒng àn zǐ，wǒ men tōng cháng huì ān pái
律 师 哦， 明 白 了 。对 于 这 种 案 子，我 们通常会安排
gè lǜ shī qù gēn nín de lín jū jiāo shè 。
个 律 师 去 跟 您 的 邻 居 交 涉。
Oh, I see. For a case like this, we'll arrange for a lawyer to go visiting your neighbor with you.
ài dé huá wǒ hé tā men dōu tán guò hǎo jǐ cì le 。wǒ kàn lǜ shī qù tán yě
爱 德 华 我 和 他 们 都 谈 过 好 几 次 了。我 看 律师去谈也
bú huì guǎn yòng de 。
不 会 管 用 的 。
I spoke to them several times before. I don't think having a lawyer present is going to help.
lǜ shī zhè yàng de huà ，wǒ men jiù zhǐ néng tōng zhī jǐng fāng le ，rú guǒ
律 师 这 样 的 话 ，我 们 就 只 能通知警方了，如 果
zhèng jù què záo ，jǐng fāng jiù néng qiáng lìng tā men yè jiān ān jìng xiē。
证 据 确 凿， 警 方 就能 强令他 们夜间 安静些。
In that case, we'll contact the police. If they find enough evidence, they'll force your neighbors to comply.
ài dé huá hǎo 。xī wàng mǎ shàng jiù yǒu ān jìng rì zi guò le 。
爱 德 华 好 。希 望 马 上 就 有 安 静 日 子 过 了 。
That's good. I hope I can have some peaceful nights in the future.
|
