Festival 节 日
(一）

lì lì　             wǒ cháng tīng shuō zhōng guó rén yào guò liǎng gè nián。shì zěn me huí shì？
莉 莉　　　   我 常　听　说　中　国　人　要　过　两　个　年。是怎么 回事？
                      I often hear that Chinese people celebrate two New Years. Why?

hán měi měi  shì de ，yí gè shì gōng lì de yuán dàn ；hái yǒu yí gè shì chūn jié ，
韩　美　美　是　的，一 个 是　公　历 的　元旦；还　有一 个 是春节， 
                     yě jiù shì nóng lì de chū yī 。 
                     也 就　是　 农　历 的 初　一。 
                     One is the solar calendar's New Year's Day, and the other one is Spring Festival, the first day of the new year according to the lunar calendar.

lì lì　　　       nóng lì shì shén me？
莉 莉　　      农　历 是　 什　么？ 
                      What's the lunar calendar?

hán měi měi　nóng lì shì zhōng guó de yī zhǒng chuán tǒng lì fǎ ，hé yáng lì bù yí
韩　美　美　 农　历 是　中　国　的 一 种传统　历 法 ，和阳历不一 
                       yàng ，suǒ yǐ cái yǒu le liǎng gè nián。
　                   样　，所　以 才　有　了 　两　个　年。 
                       It's a traditional calendar in China, which is different to the solar calendar. So there are two New Years in China.

lì lì　　　       nǐ men shì bú shì duì chūn jié gēng zhòng shì yī xiē？
莉 莉　　　  你 们　是　不 是　对　 春　节　 更　　重　视　一 些？ 
                      Do you attach more importance to Spring Festival?

hán měi měi  shì de ，chūn jié shì zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì ，
韩　美　美　 是　的 ， 春　节　是　中　国　最　重　要　的 　传统节日，
                      yě shì zuì lóng zhòng zuì rè nào de 。
                      也 是　最　 隆　　重　最　热 闹　的 。 
                      Yeah, Spring Festival is the most important, the biggest, and the liveliest traditional festival. 

 

Festival 节 日
(二）

lǎo shī　 　 tóng xué men ，wǒ men míng tiān kǎo shì。
老　师　　  同　学　们　，我 们　 明　 天　考　试。 
                    Boys and girls, there will be an exam tomorrow.

xué shēng　 ā ？bú shì bɑ ？tài yù mèn le！
学　　生　　啊？不 是　吧　？太　郁 闷　了！ 
                     Ah? Really? That stinks!

lǎo shī　    　hā hā ，jīn tiān shì yú rén jié ！zěn me dōu wàng le？
老　师　   　 哈 哈 ，今　 天　是　愚 人　节　！怎　么 都　忘　了？ 
                     Haha, April Fool's! Did you forget what day it is today?
xué shēng　  wā ，yuán lái shì piàn wǒ men de 。wǒ bèi zuō nòng le！
学　　生　    哇 ， 原　来　是　 骗　我 们　的 。我 被　作　 弄　了！ 
                      Wow, you were pulling our leg all along. I was really fooled.

lǎo shī　 　  hǎo le ，bù gēn dà jiā kāi wán xiào le 。qíshí …… wǒ men shì
老　师　　    好　了 ，不 跟　大 家　开　玩　 笑　了 。其实　…… 我 们　是
                      jīn tiān kǎo shì。
　                  今　天　考　试。
                     Alright, now let's be serious. Actually…you'll take an exam today.

xué shēng　 shén me ？……
学　　生　 　什　么 ？…… 
                      What?…