Don't Grant the Leave 请 假 碰 壁

mài kè　　　zǎo ā ，lín tāo 。
迈　克　　　早　啊，林　涛　。 
                    Morning. Lin Tao.

lín tāo　　　zǎo 。nǐ bú shì qǐng jià qù hē xǐ jiǔ le ma ？
林　涛　　　早　。你 不 是　 请　假　去 喝 喜 酒　了 吗 ？ 
                    Morning. Didn't you take the day off to attend a wedding today?

mài kè　　　bié tí le 。wǒ biǎo dì jīn tiān jié hūn ，yǐ wéi lǎo bǎn néng zhǔn jiǎ ，
迈　克　　　别　提 了。我　表　弟 今　天　结　婚，以 为　老　板能　准假，
                    méi xiǎng dào què pèng le yī bí zi huī 。
                    没　想　到　却　碰　了 一 鼻 子 灰　。 
                   Don't mention it. You know I thought the boss would grant my leave because my cousin is getting married today, but I got shot down.

lín tāo　　　zěn me ？lǎo bǎn méi zhǔn nǐ jiǎ ？
林　涛　　　怎　么 ？老　板　没　准　你 假　？ 
                   What? He didn't grant your leave?

mài kè　　　shì ā 。tā shuō shàng cì wǒ fù zé de nà gè cè huà àn méi tōng guò ，
迈　克　　　是　啊。他　说　上　次 我 负 责 的 那 个策 划　案 没　 通　过，
                    yào wǒ gǎn jǐn zài nòng yí gè xīn de chū lái 。nòng bù hǎo de huà ，
                    要　我 赶　紧　再　弄　一 个 新　的 出　来。 弄　不 好　的 话　，
                    fàn wǎn dōu bǎo bú zhù 。
                    饭　碗　都　保　不 住　。 
                     No. He said the plan I made wasn't approved and asked me to do a new one as soon as possible. He said that if I mess it up again, I'll lose my job. 

lín tāo　　　lǎo bǎn yě tài bù tōng qíng lǐ le 。cè huà àn kě yǐ wǎn yì tiān nòng ，
林　涛　　　老 板 也 太 不 通 情 理 了 。策 划　案 可 以 晚　一　天　弄， 
                       dàn shì hūn lǐ bù děng rén ā 。 
                       但　是　婚　礼 不 等　人　啊。 
                      He is such an unreasonable person. It’s easier to move the proposal back one day than the wedding.

mài kè　　　suàn le 。shuí jiào zán men bú shì lǎo bǎn
迈　克　　　算　了 。 谁　叫　咱　们　不 是　老　板　 
                    Forget it. Neither of us is the boss.