To Lay off Employees 裁 员

lǎo bǎn　　　lín dá ，ng ，nǐ yě zhī dào wǒ men gōng sīzhèng zài suō jiǎn kāi zhī ，
老　板　　　琳　达 ，嗯，你 也 知　道　我 们　公　司　正　在　缩　减开支，
                       wǒ men bì xū yào cái diào yī xiē yuán gōng 。
                       我 们　必 须 要　裁　 掉　一 些　 员　 工　。
                      Linda, well, you know that our company is downsizing and we have to lay off some employees.

lín dá　　 　suǒ yǐ ，nín de yì sī shì shuō nǐ men yào cái diào wǒ shì ma ？
琳　达　　　所　以 ，您　的 意 思 是　 说　你 们　要　裁掉　我 是　吗 ？
                     So, what you're saying is you're letting me go, right? 
 
lǎo bǎn　　　wǒ hěn yí hàn ，dàn shì dí què rú cǐ 。
老　板　　　我 很　遗 憾　，但　是　的 确　如 此 。
                      I'm sorry to say so but yes. 
  
lín dá　　 　néng gào sù wǒ yuán yīn ma ？
琳　达　　　能　告　诉 我　原　因　吗 ？ 
                    Could you tell me the reasons why?

lǎo bǎn　　 wǒ zhī dào nǐ gōng zuò hěn nǔ lì，dàn chéng jì píng píng。ér qiě nǐ hái
老　板　　  我 知　道　 你　工　 作　很　努 力 ，但成　绩　平平。而且你还 
                     bǐ jiào bēi guān ，ài bào yuàn 。
　                   比　较　悲　 观，爱 抱　怨　。 
                    I know you are a hardworker, but your work is average. Also, you tend to be negative and complain a lot.

lín dá　　　 wǒ míng bái le 。xiè xiè nín ràng wǒ zhī dào zhèi xiē 。
琳　达　　　我　明　白　了。谢　谢　您　 让　我 知　道这　些　。 
                      I see. Thank you for letting me know that.

lǎo bǎn　　zhù nǐ yǐ hòu gōng zuò shùn lì 。
老　板　　　祝　你 以 后　 工　作　顺　利 。 
                     Best of luck with your future career plans.