Not Knowing of The Mirror

The story goes that there was a young woman who didn't know what a mirror was. One day her husband bought one for her.While looking in the mirror she was surprised and hurriedly ran to tell her mother-in-law.

"Your son has brought a new wife home!"the woman complained.

"Really ?" the old woman asked surprisedly."Let me have a look." As soon as she faced the mirror, the old woman became perplexed and confused too."Now what's all this about?" She murmured. "The bride's mother has come too!"

 

不识镜

    从前，有一少妇从来没有照过镜子。一天，她男人买了一面镜子给她。 照镜时，她大惊失色，急忙跑去向婆婆告状。
    她抱怨说 ：“看你的儿子又领了一个新媳妇来家了！”
    婆婆惊讶地问：“ 真有这回事吗？我去看看。” 当老太婆面对镜子时，她也感到迷惑不解，低声说：“这到底是怎么一回事？新媳妇的娘怎么也一块儿来了 呢？”