An American gentleman walk in the office , the receptionist says hello to him ...
CR= Chinese Receptionist A = American
CR :“Hello.” 您好! A:“Hi.” 您好! CR:“You have what thing?” 请问您有什么事吗? A:“Can you speak english?” 你会讲英语吗? CR:“If I not speak English, I am speaking what?”如果我讲的不是英语,那么那我讲的是什么? A:“Can anybody else speak english?” 有人会讲英语吗 ? CR:“You yourself look.all people are playing, no people have time, you can wait, you wait,you not wait,you go!” 你自己看啊, 其他人都在玩, 没有人有空, 您等一下吧, 如果您不等的话你就走吧。 A:“Good heavens. anybody here can speak English?” 天啊, 有没有人会讲英语?? CR:“Shout what shout, quiet a little,you on earth have what thing?” 吵什么吵,请您保持安静, 请问您到底有什么事? A:“I want to speak to your head.” 我有事和你的领导说。 CR:“Head not zai. You tomorrow come!”领导不在,您明天再来吧。
|